Cina, reportasenews.com – Babak baru melacak siapa pembuat Wanna Cry melibatkan ahli bahasa. Disebutkan bahwa analisis linguistik menunjukkan catatan tebusan WannaCry ditulis oleh orang Cina selatan, kata perusahaan intelijen AS.
WannaCry Malware yang mempengaruhi sebanyak 300.000 komputer di seluruh dunia kemungkinan dibuat oleh peretas dari Cina selatan, Hong Kong, Taiwan atau Singapura, kata sebuah perusahaan intelijen AS.
Serangan yang ditemukan sebelumnya di bulan Mei menyebabkan kerusakan pada jaringan komputer global, yang mempengaruhi sebanyak 150 negara dan mengganggu pemerintah dan beberapa industri.
Hampir semua catatan tebusan diterjemahkan menggunakan Google Translate, kecuali yang berbahasa Inggris, Cina tradisional, dan bahasa Cina yang disederhanakan, kata Flashpoint, yang menyediakan jasa intelijen bisnis berisiko.
Ini tampaknya telah ditulis oleh manusia, kata laporan tersebut.
“Meskipun catatan bahasa Inggris tampaknya ditulis oleh seseorang yang memiliki bahasa Inggris yang kuat, tapi ada kesalahan tata bahasa grammar yang mencolok dalam catatan tersebut menunjukkan bahwa pembicara tersebut adalah bukan berbahasa Inggris, atau kurang berpendidikan,” tulis Flashpoint dalam sebuah analisis yang dipublikasikan di situsnya.
Kesalahannya adalah dikalimat “Tapi Anda belum memiliki cukup waktu” (“But you have not so enough time”).
Catatan bahasa Inggris juga menghilangkan beberapa ungkapan dari catatan bahasa Cina, namun teks tersebut digunakan sebagai teks sumber untuk terjemahan mesin ke bahasa lain, tambahnya.
Sedangkan dicatatan berbahasa Cina, terlihat sangat fasih dan tampaknya ditulis oleh penutur manusia asli. Mereka mengandung kesalahan ketik dalam frase yang berarti “bantuan” (“bang zhu”), yang mengindikasikan masukan bahasa China.
Catatan tersebut juga menggunakan istilah “minggu” (“li bai”) yang lebih umum dipakai dalam percakapan di China selatan, Hong Kong, Taiwan dan Singapura, kata Flashpoint.
Ini menggunakan ungkapan untuk “anti-virus” (“sha du ruan jian”) yang lebih umum dipakai di daratan Cina.
Tapi seorang profesor bahasa Cina membantahnya. Dr Zhang Kefeng, seorang profesor bahasa China di Jimei University di Xiamen, mengatakan kepada South China Morning Post bahwa “li bai” juga digunakan di Cina utara.
“Sulit untuk melihat perbedaan geografis dalam bahasa Cina ditulisan sekarang, terutama di kalangan orang berpendidikan,” katanya.
Perbandingan antara catatan ransomware terjemahan Google diterjemahkan ke catatan WannaCry yang sesuai menghasilkan hasil yang hampir sama, kata Flashpoint.
Pakar keamanan cyber sebelumnya telah menghubungkan malware tersebut ke Korea Utara setelah menemukan kesamaan dengan keluarga malware lainnya yang diyakini dikembangkan oleh hacker Korea Utara.
Periset Symantec mengatakan bahwa mereka telah menemukan banyak contoh kode yang telah digunakan baik dalam kegiatan sebelumnya dari kelompok Korea Utara dan pada versi awal WannaCry. (Hsg)