Cina, reportasenews.com – Dibawah peraturan yang lebih ketat, mungkin tidak akan ada lagi kalimat konyol seperti ‘What You Looking at Technology, Apa yang Anda Tonton di Teknologi’
Nama perusahaan China seperti “Beijing Afraid of Wife Technology, Beijing Takut Teknologi Istri” dan “Apa yang Anda Tonton di Teknologi” akan menjadi masa lalu di bawah peraturan pemerintah yang baru.
Setelah meluncurkan kampanye untuk menghilangkan tanda-tanda publik dengan terjemahan bahasa Inggris yang buruk – atau dikenal dengan olokan “Chinglish” – penguasa Cina sekarang membidik perusahaan yang mencoba mendaftarkan nama yang terlalu panjang atau aneh.
Daily Legal mengutip nama perusahaan yang ada yang tidak diizinkan berdasarkan peraturan baru, termasuk “Istri Dagang Terbesar Shanghai, Shanghai Wife Biggest Electronic Commerce” dan “Hangzhou No Trouble Looking Trouble Internet Technology”.
Surat kabar negara bagian juga memberi contoh perusahaan kondom bernama aneh: “Ada Kelompok Orang Muda dengan Mimpi, Yang Percaya Mereka Bisa Menciptakan Keajaiban Hidup di Bawah Teknologi Kepemimpinan Paman Niu Internet”.
Administrasi Negara untuk Industri dan Perdagangan membawa pembatasan bulan ini, sementara itu juga melarang nama perusahaan dianggap ofensif atau rasis atau memiliki konotasi agama atau politik.
Pemerintah juga melarang “arsitektur aneh” di sebuah negara yang telah mengalami ledakan pertumbuhan konstruksi besar. Bentuk kontruksi yang mengundang pikiran buruk akan dilarang.
Misal saja, kantor pusat penyiaran negara bagian Beijing Central Cina yang populer diolok-olok sebagai “The Big Underpants” karena ada keluhan bahwa sepasang jembatan di megalopolis barat daya Chongqing itu tampak sangat mirip dengan genital wanita. (Hsg)
